I use the NumericDataTypes module to record dates as, well, dates (timestamps).
As the module has not yet been updated with translations from Transifex, I have manually uploaded to the language subfolder the translations files for my language (Italian), and indeed now I see correctly the month names in Italian in the backend. So far, so good.
However, in the front-end (i.e. when visiting the website) I still see month names in English. I have Italian set as the default language of the installation, and I have explicitly set it as language for the specific website. I have tried changing the LC_ settings on the server, but this also does not seem to have any impact.
Ultimately, I don’t see in the translation files available on Transifex the strings that should appear in the frontend, just e.g. in the format
"04 — April" used for the backend.
Any suggestions of where do I change this setting? Or hints about where I should try to fix it (in the module, in the theme, elsewhere in omeka, on the server itself?).