If I’m understanding IIIF manifest import - #12 by jflatnes correctly, Omeka does not make the IIIF thumbnails. And since UV doesn’t do well at deriving thumbnails from manifests, it may be that your manifests need to specify them if they are not already.