Site title and logo

I am using Omeka S and The Daily theme. I want to avoid having to create a logo for each of my websites, and the Theme shrinks it to an unreadable size anyway.

I would like to have a logo AND keep the dynamic site title. What is the simplest way to accomplish this, I am not a coder so I would need to know what exactly to put into the style.css.