One suggestion is there might be a policy issue for PDFs specifically with imagemagick:
I think you could try switching the thumbnailer utility and see if that helps, if you can’t edit the policy directly:
https://omeka.org/classic/docs/Technical/ConfiguringThumbnailCreation/