Hello,
You might want to take a look at the Omeka FAQ which will answer some of the questions about the difference between Classic (which is used on Omeka.net) and S. It might also be worth taking a look at the planning tips for S and Classic
Both Omeka S and Omeka Classic have CSV Import add ons; with S you can update a previous csv import.