This one isn’t so much something you’d be likely do deal with: we do a variety of things with the server that hosts the sandbox, and we just let it run out of disk space accidentally. This combined with the sandbox-specific system where it gets periodically reset caused the issue you saw.