I use some words in my theme. I use translate() helper, and I achieved to generate .mo files (following module
gulp i18n:module:template --module way gulp task).
However, these files aren’t used because I can’t specify their location because no PHP config file for the theme is read.
Is there a workaround?