How to add tag filter on Exhibit Page

I am new to Omeka. I’ve created an exhibit and added a new page to it. The page is using the gallery layout. I want to display all the item tags at the top of the page that will allow the user to filter the items displayed on the gallery exhibit page by clicking on a tag. How do I do this in my custom theme?