Thanks to @jflatnes (How to loop through ALL and JUST searched Items?), I could improve the way the plugin is taking into account already existing filters, so there should be no issue now with very large Items subsets. New files are already on GitHub.