Custom Tabs for New Items

When you add a new item, it loads a page with a few tabs (Values, Media, Item Sets, etc.). Is there a way to customize these tabs? In particular, I want to divide the “Values” tab so that one tab contains Properties for basic item information (name, date, etc.) and another tab has more complex and refined properties (such as technical Properties drawn from more specific vocabularies).