Hmm, so I believe the issue here is the number of media that you have on that item. It appears to be quite large.
If you have hundreds of media, there’s a known issue where the default PHP settings won’t allow you to add more. Currently the workaround is to increase the php.ini setting max_input_vars.