Bulk tile images with vips on a standalone machine

Hi, for a project running Omeka S 4.2 with IIIFServer+ImageServer, I need to create the tiles for a set of big-sized images. Unfortunately, the web host has low performance and no vips installed.

Could it be a solution to run the tiling process on a standalone machine (Debian) and then “import” in some way the resulting tiles in Omeka S? If yes, what would be the steps to achieve this?