Styling faceted browse?

We’re using a custom theme. We want to use faceted browse but we’d like to change some of the appearance of the list (positioning, etc).

What’s the right way to set up the files in our theme to modify the appearance of the module pages and pieces?