It came to attention that one of our Omeka installations was displaying Recently Added Items in reverse order at /admin/collections/show level (oldest items first). Turned out that we hadn’t installed the ItemOrder plugin for this installation. Installing that plugin fixed the glitch without further ado.
However, there’s obviously a glitch in the code somewhere. We’re on 2.5.1.