Hello,
What you are describing is how the OHMS xml import works. It offers a rapid process for getting your basic OHMS metadata into Omeka via OHMS xml. However, it does not manage the cachefile directory for your OHMS Viewer install. That is set in the OHMS Viewer config and managed outside of Omeka.
–Eric