Hmm. That is the kind of error message you get when your server’s PHP setup doesn’t know what script to run, basically.
Just to check one fairly likely possibility, did the .htaccess file for Omeka S possibly get lost or deleted during your upgrade process?