Solved the problem: a tweak of the application/views/helpers/FileMarkup.php core file is needed; see https://github.com/omeka/Omeka/pull/916 for details, and then the https://github.com/DBinaghi/plugin-MoreMediaTypes plugin if you wanted to add/change fallback images.