I’ve found the problem. The way to solve it is explain on the link above : Thumbnails are not generated
Now, both my xml file and pdf thumbnail are generated without any error. On the other hand, I’m still not able to perform a search in the viewer when this xml file is added as a media to the item (no search bar is displayed in universal viewer). I keep looking for that…