How do I add alt-text on images and other accessibility features for screen reader users when the alt-text module does not appear to do that?

We got a question about alt-text for the YouTube iframes. WebAIM recommends adding title tags to iframes in cases like this. Would there be any way to add functionality to insert a title tag with the Alt Text value into the iframe when using the Alt Text module for YouTube media?