At the moment, I believe the only way to create a relationship between collections is to have a parent collection, then add child collections to that collection manually.
It sounds like you have a large number of collections you’re trying to organize at once?